finland.at (...sisu inside!)

Stammari, jääkiekko, peli-ilta, FÖWF‏

Pekka R. — 2012-05-18T14:32:00Z

Newsletter 17.05.2012 (if you'd like to join the mailinglist, please e-mail wieso.info[at]luukku.com):
Hei kaikki,

toivottavasti nautitte vapaapäivästä ja viikkonne on sujunut hyvin! :)

Allekirjoittaneelle on vihdoin löytynyt seuraaja- hyvin pätevä itäsuomalainen J-P! Hän esittäytynee lähemmin seuraavassa newsletterissämme, mutta jos hyvin käy häneen voi tutustua jo seuraavassa stammarissamme:
01.06.2012 klo.21 alkaen Stiegl Ambulanzissa (Altes AKH:n sisäpihalla, Alser Straße 4, 1090 Wien). Jos sää suosii istumme ulkona, muuten sisällä. Toivottavasti mahdollisimman monet pääsevät tähän lukukaudeen viimeiseen stammariin!

Jääkiekossa Suomi kohtaa tänään USA:n ja tuttuun tapaan tätä jännittävää peliä voi seurata Pointers:issa klo.17:30 alkaen. Pidetään kaikki Suomelle peukkuja! :)

Tiistaina 22.05. suomalainen seurakunta pitää peli-illan. Tässä peli-illassa pelaamme sananselityspeli Aliasta. Tule testaamaan kuinka nopeasti osaat selittää suomenkielen sanan muille
kanssapelaajille synonyymejä ja aasinsiltoja käyttäen. Pelaaminen alkaa klo.18:30, ovet aukeavat jo klo.17. (Gentzgasse 10, 1180 Wien. Ovikoodi lukee ikkunassa.)

Torstaina 24.5 klo.16:00 Suomalais-Itävaltalainen Talousfoorumi järjestää kiinnostavan esitelmäillan jonka teemana on kerrosrakentaminen puusta (Hochbau mit Holz). Paikkoja on rajoitetusti, ilmoittautumiset 20.05. mennessä osoitteeseen office@finnforum.at tai soittamalla 0664/635 07 13.

Toivottavasti nähdään tiistaina, torstaina tai viimeistään stammareissa 01.06.!

Mukavaa viikonloppua!

T.Stina

************************************************************
Servus!

Hoffe die Woche ist soweit schön gewesen und ihr geniesst den Feiertag! :)

Die lange Suche ist vorbei, ein Nachfolger für mich ist gefunden! Der kompetente J-P aus Ostfinnland wird sich im nächsten Newsletter vorstellen, man hat aber hoffentlich schon vorher die Möglichkeit ihm kennenzulernen und zwar bei unseren nächsten Stammtisch:
Am 01.06.2012 ab 21 Uhr in der Stiegl-Ambulanz (Innenhof Altes AKH, Alser Straße 4, 1090 Wien). Bei Schönwetter draussen, sonst drinnen. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen zum letzten Stammtisch des Semesters!

Heute heisst es wieder Daumen drücken für die finnische Eishockeymannschaft. Um 17:30 treffen sie auf die USA, wie gewohnt kann man das Spiel im Pointers verfolgen.

Nächste Woche Dienstag 22.05 findet bei der Finnischen Kirche in der Gentzgasse ein Spieleabend statt. Gespielt wird Alias, also wer Finnisch gut genug für das Wort-Erklärspiel kann ist ab 17 Uhr herzlich willkommen. Gespielt wird ab 18:30 Uhr.

Am 24. Mai 2012 um 16 Uhr organisiert das Finnisch-Österreichische Wirtschaftsforum einen Vortragsabend zum Thema Hochbau mit Holz. Es gibt eine begrentzte Teilnehmerzahl, Anmeldungen bitte bis zum 20.5.2012 an office@finnforum.at oder per Anruf 0664 /635 07 13.

Ich hoffe wir sehen uns am Dienstag, Donnerstag oder spätestens beim Stammtisch am 1. Juni!

Schönes Wochenende noch!

LG,
Stina

Wappu, Nordische Filmwoche, Veroilmoitus, Vappu‏

Pekka R. — 2012-04-27T12:38:00Z

Hei kaikki,

toivottavasti teillä on ollut mukava aurinkoinen viikko!

Muistakaa WIESOn Wappubileet maanantaina 30.04.2012 Shebeenissä. Tarjolla suomalaista musiikkia, juomaa ja tunnelmaa! :)

Uraniassa jälleen 10.-16.5 pohjoismaiset elokuvajuhlat, tarkka ohjelma löytyy täältä: http://www.vhs.at/12809.html.

Ulkomailla asuvien suomalaisten erikoisaikakauslehti Expatriumin kevään 2012 numerossa (nro 74) julkaistiin ulkomailla asuvien Suomen veroilmoituksen täyttöopas. Expatrium on julkaissut veroilmoituksen täyttöoppaan nyt myös pdf-dokumenttina. Sen voi tilata ilmaiseksi 15.5.2012 asti sähköpostitse osoitteesta info@expatrium.fi ja merkitsemällä otsikkokenttään: Vero-opas 2011.

Oikein ihanaa viikonloppua, kerätkää voimia maanantain juhlia varten! ;)

T.Stina

************************************************************

Servus!

Ich hoffe Eure Woche ist schön sommerlich gewesen!

Am Montag 30.04 hoffen wir euch alle im Shebeen bei WIESOs Wappufeier zu sehen um gemeinsam finnischen Trank, finnische Musik und finnische Stimmung geniessen zu können!

In Urania findet wieder von 10.-16.05 die Nordische Filmwoche statt, nähere Infos auf http://www.vhs.at/12809.html

Falls ihr FinnInnen kennen solltet, die diesen Newsletter nicht bekommen, bitte weitersagen dass der Verein Expatrium für Auslandsfinnen einen kostenlosen Steuerguide zusammengestellt hat. Nähere Infos im finnischen Teil.

Ich wünsche noch ein wunderschönes Wochenende und hoffe dass ihr alle brav Kraft sammelt für die Feier am Montag! ;)

LG,
Stina

Wappu, Schönbrunn Zoo, Eläkeläiset, Sylvi Kekkonen stipendi, Finnlandabend‏

Pekka R. — 2012-04-09T23:55:00Z

(Newsletter 09.04.2012 -- if you'd like to be put on the mailinglist, send an e-mail to wieso.info[a]luukku.com)

Hei kaikki,

toivottavasti Pääsiäisenne sujui mukavasti!

Liitteenä kutsu WIESOn Wappujuhliin - toivottavasti mahdollisimman monet pääsevät paikalle 30.04.2012!

Muistutus että WIESO etsii uutta sihteeriä. Sihteerin pitäisi osata saksaa ja suomea, tehtäviin kuuluu mm.yhteydenpito jäseniin (esim.tämän newsletterin kautta) sekä eri tapahtumien järjestelyt (stammari, vappujuhlat jne.) yhdessä mainion johtokunnan kanssa. Jos sinulla on kiinnostusta tai tunnet jonkun joka sopisi tähän vapaaehtoiseen tehtävään, lähetä sähköposti! Kokemusta kertyy ja pesti näyttää todella hyvältä CV:ssä!

Sunnuntaina 15.4. WIESO järjestää opastetun kierroksen Schönbrunnin eläintarhassa (saksaksi). Tapaamme klo.13:45 pääkassan (Hietzinger Hauptkasse) luona, Infocenterin vieressä. WIESO maksaa oppaan ja suurimman osan sisäänpääsymaksusta- näin ollen jokaiselle osallistujalle jää vielä maksettavaksi €6 (norm.€ 15) sisäänpääsystä. HUOM! Paikkoja on 15 ja ne täytetään periaatteella first come, first serve, joten kannattaa olla paikalla ajoissa.

Sylvi Kekkosen Muistorahayhdistys jakaa taas stipendejä lukukaudelle 2012/13 mm.musiikin opiskelijoille. Hakemukset tulee lähettää kesäkuun loppuun mennessä suurlähetystöön. Lisää tietoa puh.01-531 590.

14.4 Wieselburgin musiikkikoulussa vietetään Suomi-iltaa kulttuurin ja ruuan merkeissä. http://www.kulturerleben.info/

Humppabändi "Eläkeläiset" esiintyy 21.4 ja 22.4 Szene:ssä. http://www.szenewien.com/

Useiden uusien newsletter-saajien takia tässä vielä suurlähetystön, Itävalta-Suomi yhdistyksen ja suomalaisen seurakunnan yhteystiedot:
www.finnland.at
http://www.nordische-laender.at/index.php?id=about&cat=5
http://finn-gemeinde.evang.at/

Sitten toivotan vielä oikein hyvää viikonalkua! :)

T.Stina

************************************************************

Servus!

Ich hoffe ihr hattet alle einen wunderbaren Ostern! :)

Anbei findet ihr die Einladung zur WIESOs Wappufest- wir hoffen auf zahlreiches erscheinen am 30.04.2012!

Zur Erinnerung: WIESO sucht ein/e neue/n Sekretär/in. Gewünscht sind Deutsch- und Finnischkenntnisse, zu den Hauptaufgaben zählen der Kontakt zu den Mitgliedern (zB.dieser Newsletter) sowie die Vorbereitungen verschiedener Events (Stammtisch, Vappufeier usw.) mit den anderen Mitgliedern des tollen Vorstands. Man sammelt wertvolle Erfahrungen und es schaut toll aus auf dem Lebenslauf. Falls du jemanden kennst oder selber Interesse an diese ehrenamtliche Stelle hast, schicke bitte ein E-Mail!

Am Sonntag 15.4 hat WIESO einen geführten Rundgang im Zoo Schönbrunn gebucht. Treffpunkt ist um 13:45 Uhr bei der Hauptkassa Hietzing, neben dem Infocenter. WIESO übernimmt die Kosten der Führung, sowie den Grossteil des Eintrittpreises, so bleibt jeden Teilnehmer noch €6 für den Eintritt zu bezahlen (statt wie üblich €15). ACHTUNG! Es gibt eine begrenzte Teilnehmeranzahl von 15, da wir nach dem Prinzip first come, first serve agieren lohnt es sich rechtzeitig vor Ort zu sein!

Der Verein Sonderfonds Sylvi Kekkonen verteilt heuer wieder Stipendien für das Studienjahr 2012/13 ua.an Musikstudenten. Bewerbungen bis Ende Juni an die Botschaft. Nähere Auskünfte Tel.01-531 590.

Am 14.4. findet in der Musikschule Wieselburg ein Finnlandabend mit Kultur und Kulinarik statt. http://www.kulturerleben.info/

Am 21. und 22. April treten in der Szene die Humppaband "Eläkeläiset" auf. http://www.szenewien.com/

Da es jetzt viele neue Newsletter-Empfänger gibt, hier noch die Websiten von der Botschaft, der ÖFG und der Finnischen Gemeinde:
www.finnland.at
http://www.nordische-laender.at/index.php?id=about&cat=5
http://finn-gemeinde.evang.at/

Schönen Wochenanfang wünsche ich noch! :)

LG,
Stina

Sihteeriä etsitään, Stammari, Vappu

Pekka R. — 2012-03-29T20:22:00Z

Hei kaikki,

toivottavasti olette nauttineet kevätsäistä! :)

Muistutus että WIESO etsii uutta sihteeriä. Sihteerin pitäisi osata saksaa ja suomea, tehtäviin kuuluu mm.yhteydenpito jäseniin (esim.tämän newsletterin kautta) sekä eri tapahtumien järjestelyt (stammari, vappujuhlat jne.) yhdessä mainion johtokunnan kanssa. Jos sinulla on kiinnostusta tai tunnet jonkun joka sopisi tähän vapaaehtoiseen tehtävään, lähetä sähköposti! Kokemusta kertyy ja pesti näyttää todella hyvältä CV:ssä!

Toivottavasti kalenteriinne 30.04 on jo merkitty isoin kirjaimin WIESON WAPPUBILEET. Kutsu tarkempine yksityiskohtineen lähetetään pian, mutta kuten aina luvassa on suomalaista musiikkia, juomaa ja tunnelmaa!

Ensi stammari pidetään Pääsiäisen takia viikkoa aiemmin Billy's Bones Irish Pubissa (Schlickplatz 2, 1090 Wien) perjantaina 30.3. klo.21 alkaen. Tervetuloa!

T.Stina

************************************************************

Servus!

Hoffentlich haben alle die Frühlingshaften Temperaturen geniessen können!

Zur Erinnerung: WIESO sucht ein/e neue/n Sekretär/in. Gewünscht sind Deutsch- und Finnischkenntnisse, zu den Hauptaufgaben zählen der Kontakt zu den Mitgliedern (zB.dieser Newsletter) sowie die Vorbereitungen verschiedener Events (Stammtisch, Vappufeier usw.) mit den anderen Mitgliedern des tollen Vorstands. Man sammelt wertvolle Erfahrungen und es schaut toll aus auf dem Lebenslauf. Falls du jemanden kennst oder selber Interesse an diese ehrenamtliche Stelle hast, schicke bitte ein E-Mail!

Hoffentlich steht in euren Kalendern am 30.04 schon mit Blockbuchstaben geschrieben WIESO WAPPUFEST. Die Einladung mit näheren Details folgt, aber wie immer wird es finnisches Bier, finnische Musik und finnische Stimmung geben :)

Der nächste Stammtisch findet, wegen Ostern vorverlegt, am Freitag 30.3 ab 21 Uhr in Billy's Bones Irish Pub (Schlickplatz 2, 1090 Wien) statt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen!

LG,
Stina

Stammtisch 2.3.2012

Pekka R. — 2012-02-29T22:03:00Z

Moikka, seuraava stammari pidetään taas tuttuun tapaan Billy's Bonesissa (Schlickplatz 2, 1090 Wien) nyt tulevana perjantaina klo. 21.00 alkaen. Nähdään siellä!

Hallo, der nächste Stammtisch findet wieder wie gewohnt in Billy's Bones Irish Pub (Schlickplatz 2, 1090 Wien) am kommenden Freitag 2.3 ab 21 Uhr statt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen!

Stammari, Cultural Diplomacy Studies, Sihteeriä etsitään‏

Pekka R. — 2012-02-15T17:40:00Z

Hei kaikki!

Toivottavasti olette ehtineet nauttia talvikeleistä! :)

WIESO etsii uutta sihteeriä koska allekirjoittanut siirtyy uusiin työtehtäviin eikä aika valitettavasti riitä :( Sihteerillä pitäisi olla hyvät saksan ja suomen kielen taidot, tehtäviin kuuluu mm.yhteydenpito jäseniin (esim.tämän newsletterin kautta) sekä eri tapahtumien järjestelyt (stammari, vappujuhlat jne.) yhdessä mainion johtokunnan kanssa. Jos sinulla on kiinnostusta tähän vapaaehtoiseen tehtävään, lähetä sähköposti!

Ehkäpä joku teistä on kiinnostunut jatko-opinnoista? The Center for Cultural Diplomacy Studies pyysi välittämään ensi lukukauden tiedot. Heillä on tarjonnassa myös viikon ja e-learning kursseja.
The Center for Cultural Diplomacy Studies (of the ICD Academy for Cultural Diplomacy) is the worlds leading center for the study of cultural diplomacy, offering educational opportunities ranging from week-long seminars for undergraduate students and interested professionals to Masters and Doctoral programs for graduates pursuing careers in academia, diplomacy, government, and/or the private sector dedicated either wholly or in part to the field of cultural diplomacy.
CCDS offers the following Opportunities:
Master of Arts Program in International Relations and Cultural Diplomacy (Berlin, from March 12th, 2012)
PHD Program in Cultural Diplomacy & the Global Economy (Berlin, from June 18th, 2012)
MBA in Cultural Diplomacy & the Global Economy (Berlin, from June 18th, 2012)
E-Learning Courses in Cultural Diplomacy (from June 2012)
To apply to the above programs please visit: www.ccds-berlin.de

Ensi stammari pidetään taas tuttuun tapaan Billy's Bones Irish Pubissa (Schlickplatz 2, 1090 Wien) perjantaina 2.3. klo.21 alkaen. Tervetuloa!

Leppoisaa viikonjatkoa!

T.Stina

************************************************************

Servus!

Hoffentlich habt ihr alle Gelegenheit gehabt das winterliche Wetter zu geniessen! :)

WIESO sucht ein/e neue/n Sekretär/in. Gewünscht sind gute Deutsch- und Finnischkenntnisse, zu den Hauptaufgaben zählen der Kontakt zu den Mitgliedern (zB.dieser Newsletter) sowie die Vorbereitungen verschiedener Events (Stammtisch, Vappufeier usw.) gemeinsam mit den anderen Mitgliedern des tollen Vorstands. Falls du Interesse an diese ehrenamtliche Stelle hast, schicke bitte ein E-Mail!

Das in Berlin gelegene Center for Cultural Diplomacy Studies hat uns interessante Informationen zu deren Weiterbildungsangebot geschickt, mehr Info dazu auf Englisch oben im finnischen Teil des Newsletters.

Der nächste Stammtisch findet wieder wie gewohnt in Billy's Bones Irish Pub (Schlickplatz 2, 1090 Wien) am Freitag 2.3 ab 21 Uhr statt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen!

Schöne Woche weiterhin!

LG;
Stina

Skireise nach Mariazell 2.-4.3.‏

Pekka R. — 2012-02-07T17:13:00Z

Nyt on tämän vuotinen laskettelureissu lyöty lukkoon! Äänestyksen ja majoitusten saatavuuden vuoksi päädyimme viikonloppuun 2.-4.3., eli perjantai-sunnuntai reissuun. Jotta automatka ei olisi pitkä ja majoitus rinteen lähellä, on kohteena Mariazell. Majoitus on kylän keskustassa sijaitsevassa hotellissa Magnus Klause kahden hengen huoneissa aamupalalla. Bürgeralpen hissit ovat 200m päässä ja hotellin läheisyydestä löytyy kaikki tarvittavat palvelut. Osallistumismaksu 30€/henk sisältää majoituksen kahdeksi yöksi ja on maksettava tilisiirrolla 15.2. mennessä (älä kuitenkaan siirrä rahoja ennen kuin osallistuminen on vahvistettu). Varautukaa myös muihin kuluihin, kuten hissiliput, iltaruoat ja bensa-kulut. Kyydit Wienistä on aiempina vuosina onnistunut kimppa-autokyydeillä, joten kerro ilmottautumisen yhteydessä onko sinulla omaa autoa käytössä ja monta henkeä mahtuisi mukaan, vai oletko kyydin tarpeessa.

Eli näillä tiedoilla, sitovia ilmottautumisia otetaan välittömästi vastaan sähköpostilla poikkeuksellisesti osoiteeseen milla.mouhu@gmail.com. Tilaa on 14 hengelle eli kannattaa taata oma paikka pian!

Terkuin, Milla

Lisätietoja hotellista: http://www.magnusklause.com/de
Rinnetiedot: http://www.mariazell-buergeralpe.at/

*********************************************************************
Die Skireise 2012 ist jetzt gebucht! Die Entscheidung ist auf das Wochenende 2.-4.3. also Freitag-Sonntag in Mariazell gefallen. Wir haben ein schönes Hotel Magnus Klause am Hauptplatz, wo wir in Doppelzimmern mit Frühstück übernachten. Die Bürgeralpen Lifts sind 200m entfernt und Restaurants etc. gibt es in der Nähe. Alle Teilnehmer müssen für die Unterkunft eine Teilnahmegebühr von 30€ pro Person bis 15.2. an Wieso überweisen (aber bitte erst nach einer Bestätigung von mir). Bitte für sonstige Kosten (Skipass, Abendessen, Benzin) auch etwas Geld berechnen. In vorigen Jahren hat es gut geklappt mit Autos alle zu transportieren, also bitte bei der Anmeldung bekannt geben, ob du mit einem eigenen Auto hinfährst und ob zusätzliche Mitreisende Platz hätten.

Verbindliche Anmeldungen werden ab sofort angenommen, ausnahmsweise in die E-Mail Adresse milla.mouhu@gmail.com. Es hat Platz nur für die ersten 14, daher lohnt es sich schnell zu entscheiden!

Lg, Milla

Mehr Information über das Hotel: http://www.magnusklause.com/de
Pisteninfo: http://www.mariazell-buergeralpe.at/

Wieson pikkujoulut / Finnische Weihnachtsfeier

teemu — 2011-11-30T13:40:00Z

Lauantaina 10.12. on jälleen kerran aika kaivaa tonttulakki kaapista ja suunnata Wieson pikkujouluihin "Lentävään possuun".

Tälläkin kertaa on tarjolla glögiä sekä muita kotimaisia perinnejuomia (mm. salmaria ja Lapin kultaa) opiskelijaystävälliseen hintaan. Ilmainen sisäänpääsy.

Luvassa mahdollisesti myös yllätysohjelmaa.

Tervetuloa!
-------------
Am Samstag 10.12. ist es wieder Zeit für Wiesos Weihnachtsfeier in The Flying Pig. Laut Modezeitungen sind Zipfelmütze noch immer hoch im Kurs.

Wir bieten Glögg und andere traditionelle Finnische Getränke zu studentenfreundlichen Preisen in netten Ambiente. Der Eintritt ist frei.

Herzlich Willkommen!
-------------
Details:
Saturday, 10 December 2011 at 20:00 until Sunday, 11 December 2011 at 16:00
The Flying Pig (http://www.theflyingpig.mfbiz.com/), Kirchberggasse 7, 1070 Wien

Have a closer look at the Facebook Event Page!

Vappu Wien

philipp22 — 2011-01-14T14:43:00Z

Vappu on vain kerran vuodessa. Ota siis siitä kaikki irti tulemalla Wieson jo perinteiseksi muodostuneisiin vappubileisiin, jotka järjestetään tänä vuonna The Seen Barissa.

Ohjelmassa mm. arpajaiset, suomalaista musiikkia ja juomia. Kaupan päälle tarjolla suomalais-itävaltalaista vappuseuraa ja vappuheilaa.

Sisäänpääsy: 5 eur, ylioppilaslakin kanssa 3 eur.

Be there and be Seen!!

http://www.theseen.at/
--------------------------------------------------------------------------------------------

Wappu ist nur einmal im Jahr, also nicht zu verpassen. Heuer bietet Wieso einer Finnischen Wappufeier im The Seen Bar.

Auf dem Programm steht u.a. Tombola und Musik aus Finnland mit gemütlicher Umgang auf Finnisch und Österreichisch...und natürlich Finnische Getränke.

Eintritt: 5 eur, oder mit Finnischen Maturantendeckel am Kopf 3 eur.

Be there and be Seen!!

Ferienwohnung Wien Apartment Wien

philipp22 — 2010-10-04T12:36:00Z

www.kingapartment.twoday.net

Loma Asunto Wieni

philipp22 — 2010-10-02T08:44:00Z

www.kingapartment.twoday.net

Loma Asunto Wieni

philipp22 — 2010-10-02T08:42:00Z

www.kingapartment.twoday.net

Ice Hockey & työtä tarjolla‏ - Ice Hockey & Jobangebot

Pekka R. — 2010-05-18T09:45:00Z

Suomi pelaa viimeisen lohko-ottelunsa huomenna tiistaina klo 20 Venäjää vastaan. Meille on varattuna pöydät jälleen SHEBEENISSÄ (www.shebeen.at).

Lisäksi Suomikoulu etsii järjestäjiä jokavuotisiin Joulumyyjäisiin:
Tarvitsisimme joulumyyjäiskomiteaan 4-5 tarmokasta henkilöä. Komitea mm. tilaa ja ostaa tuotteita myyjäisiin, hoitaa myyntipyötien vuokrat, ottaa yhteyttä sponsoreihin ja koordinoi vapaaehtoisten toimet. Sen työ alkaa pikku hiljaa kesäkuukausina. Komitea saa uurrastuksestaan pienen kulukorvauksen. Johtokunta on aina "stand-by" ja tukee parhaansa mukaan komitean toimintaa. Olemme varanneet Klosterneuburgin Babenbergin hallin ensimmäiseksi adventtiviikonlopuksi. Myyjäiset pidetään su. 28 marraskuuta 2010. Myyjäisistä saatu voitto kattaa yli puolet Suomi-koulun budjetista. Tarvitsemme pikaisesti apua ja tukea. Jos olet valmis auttamaan, ota yhteyttä: wienin suomikoulu wienin.suomikoulu@gmx.at

Wir werden das Ice Hockey Spiel Finnland vs. Russland morgen am Dienstag ab 20 Uhr wieder in SHEBEEN schauen (www.shebeen.at).

Der Finnische Schulverein sucht finnisch sprechende Organisatoren für das Weihnachtsbazar 2010. Wenn du jemanden kennst, der sich dafür interessieren könnte, bitte den Text von oben weiterleiten.

Grillausta lauantaina! - Grillen am Samstag!

Pekka R. — 2010-05-07T05:13:00Z

Stammari on peruttu ensi perjantailta, mutta siitä hyvästä vietetään pitkä päivä porukalla lauantaina grillaten Neue Donaulla! Siis lauantaina 8.5. klo 12 eteenpäin grillipaikalla nr. 6 Brigittenauer Brücken lähellä (sateen kiusatessa jätetään grillaus väliin) www.wien.gv.at/umwelt/wasserbau/gewaesser/images/brigittenauerbruecke.jpg. Omat eväät mukaan!

Illaksi jatketaan sitten Pointersiin katsomaan Suomi¬-Tanska jääkiekon MM-ottelua klo 20:15. Pointers (www.pointers.at) on luvannut näyttää myös muut tulevat jääkiekko-ottelut, peliohjelma näkyy tästä linkistä: www.iihf.com/channels10/iihf-world-championship-wc10/schedule.html.

Am diesen Freitag ist der Stammtisch abgesagt, aber dafür können wir den ganzen Samstag bei der Neue Donau grillen! Also wir treffen uns am Samstag 8.5. ab 12 Uhr (wenn es nicht regnet) beim Grillplatz nr. 6 in der Nähe von Brigittenauer Brücke www.wien.gv.at/umwelt/wasserbau/gewaesser/images/brigittenauerbruecke.jpg. Bitte eigenes Essen & Getränke mitnehmen!

Am Abend werden wir uns dann uns in Pointers sammeln um das WM-Ice Hockey Spiel Finnland-Dänemark ab 20:15 Uhr zu schauen. Pointers wird auch alle sonstigen Finnland-Spiele zeigen (www.pointers.at), das Spielprogramm kann man hier anschauen: www.iihf.com/channels10/iihf-world-championship-wc10/schedule.html.

Vappu 2010 - Walpurgisnacht 2010

Pekka R. — 2010-04-28T08:37:00Z

Tänä vuonna juhlimme vappua Floyds baarissa Four Bellsin alakerrassa (4., Schleifmühlgasse 2, www.floyds.at) tottakai vappu-aattona eli perjantaina 30.4. klo 20 alkaen. Luvassa on perinteistä suomalaista vappu-tunnelmaa salmarin ja serpenttiinien kera.

Tervetuloa!

Dieses Jahr werden wir Vappu am Freitag 30.4. ab 20 Uhr in Floyds Bar feiern (UG von Four Bells: 4., Schleifmühlgasse 2, www.floyds.at). Kleine Hinweise noch für die Anfänger:

Studenten und Einwohner der Stadt singen und tanzen auf den Plätzen und in den Parks und lassen bis in die frühen Morgenstunden die Korken knallen.

The celebration, which begins on the evening of April 30 and continues to May 1, typically centers on copious consumption of sparkling wine and other alcoholic beverages.

Herzlich Willkommen!